1 00:01:34,410 --> 00:01:35,389 Ik heb je nu. 2 00:01:35,390 --> 00:01:36,390 O, denk je dat? 3 00:01:37,290 --> 00:01:38,970 O, ik heb er een nodig. 4 00:01:39,750 --> 00:01:41,390 De mijne, de mijne, de mijne, de mijne. 5 00:01:41,610 --> 00:01:43,450 Oké, ik kan beter hierheen gaan. 6 00:01:44,450 --> 00:01:45,570 Oké, laten we je kussen eens zien. 7 00:01:46,450 --> 00:01:47,450 Ja. 8 00:01:47,770 --> 00:01:48,890 Oh, kun je mij de afstandsbediening geven? 9 00:01:49,230 --> 00:01:50,229 Oké, heb je alles? 10 00:01:50,230 --> 00:01:51,230 Ik denk het wel, ja. 11 00:01:51,350 --> 00:01:52,329 Ik zie je later. 12 00:01:52,330 --> 00:01:53,450 Mwah. Fijne dag. 13 00:02:21,870 --> 00:02:22,870 Ik ga een deel van mijn deel krijgen. 14 00:02:23,470 --> 00:02:24,950 Komt het dan in 20 verpakkingen? 15 00:02:26,370 --> 00:02:27,370 Goedemorgen Pat. 16 00:02:27,750 --> 00:02:28,930 Kom op, laten we je ontbijt halen. 17 00:02:37,170 --> 00:02:38,370 O, sorry daarvoor. 18 00:02:38,650 --> 00:02:43,650 Wat heb je gezien? O nee, niets. Nog even over de belastingvoordelen. 19 00:02:44,270 --> 00:02:46,390 Nog iets over ontslagen? 20 00:02:46,690 --> 00:02:47,730 Ik denk dat alles in orde is. 21 00:02:48,150 --> 00:02:49,190 Hoe dan ook, wat is er gebeurd? 22 00:02:49,750 --> 00:02:51,450 Kijk, ik weet dat het vroeg is, maar... 23 00:02:53,840 --> 00:02:55,460 Zou het oma of oma zijn? 24 00:02:58,000 --> 00:02:59,540 Kom op, zeg dan iets, mama. 25 00:03:00,540 --> 00:03:01,540 Gefeliciteerd. 26 00:03:02,120 --> 00:03:05,380 Darren denkt dat hij een nieuwe voor ons kan vinden plaats. Ik moet gewoon wat minderen 27 00:03:05,380 --> 00:03:06,380 dingen, weet je? Rechts. 28 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 O, kijk. 29 00:03:09,540 --> 00:03:11,400 Ik heb Darren en ik heb jou. 30 00:03:12,660 --> 00:03:13,820 Ik ben hier klaar voor. 31 00:03:16,100 --> 00:03:17,100 Ja. 32 00:03:17,380 --> 00:03:18,380 Het komt wel goed met je. 33 00:03:18,480 --> 00:03:20,000 Ja. Het komt wel goed met ons. 34 00:03:20,520 --> 00:03:21,520 Kan ik dit houden? 35 00:03:21,820 --> 00:03:22,820 Natuurlijk kan dat. 36 00:03:23,070 --> 00:03:25,030 Oh, mama, kom hier. 37 00:03:25,290 --> 00:03:26,290 Kom op. 38 00:03:27,090 --> 00:03:28,310 Hé, wat vind je leuk? 39 00:03:30,250 --> 00:03:36,990 Hoe zit het met haar 40 00:03:36,990 --> 00:03:38,950 hoesten? Het staat voorlopig op pauze. 41 00:03:39,190 --> 00:03:43,310 Nog een Clark-hartenbreker ter wereld. Daarin kan ze geen baby grootbrengen 42 00:03:43,310 --> 00:03:45,270 kast. Ze heeft op zijn minst een tweepersoonsbed nodig. 43 00:03:45,590 --> 00:03:46,930 Magische geldboom bloeit. 44 00:03:47,650 --> 00:03:48,650 Gek idee. 45 00:03:52,520 --> 00:03:53,660 Wat als we het huis verkopen? 46 00:03:54,780 --> 00:03:56,100 Geef ons een aardig bedrag op de bank. 47 00:03:56,740 --> 00:03:57,740 Nergens om te wonen. 48 00:03:57,980 --> 00:04:00,500 Nee. We zouden een appartement op de begane grond huren. 49 00:04:00,820 --> 00:04:01,820 Geen trappen. 50 00:04:02,980 --> 00:04:05,980 Ze werden daar aan de overkant verkocht en zij heb er een hele goede prijs voor gekregen. 51 00:04:07,000 --> 00:04:08,560 We kunnen de helft aan Hannah geven. 52 00:04:08,940 --> 00:04:10,680 Geef haar en de baby een goede start. 53 00:04:12,060 --> 00:04:13,060 Wat denk je? 54 00:04:14,160 --> 00:04:15,160 Goed, 55 00:04:16,040 --> 00:04:17,360 Je hebt nu je stem verloren, jij onbeschofte koe. 56 00:04:31,340 --> 00:04:35,080 Deze uitzendkrachten zijn 7,50 per uur, en dat is het enige waar ze boven om geven. 57 00:04:36,940 --> 00:04:38,680 Kun je mijn uren niet gewoon verkorten? 58 00:04:39,680 --> 00:04:41,100 Ik vertelde hen dat ik je nodig had. 59 00:04:49,960 --> 00:04:52,560 Zo werd dat destijds gedaan. 60 00:04:54,420 --> 00:04:57,400 Oh, dat is nu onze juni. Ik zal met je praten jij een andere keer. 61 00:04:57,600 --> 00:04:58,600 Ja, doei! 62 00:05:01,960 --> 00:05:02,960 Je bent vroeg terug. 63 00:05:03,840 --> 00:05:05,740 Ik kan me niet herinneren dat je eerder thuis was, Quincy. 64 00:05:06,160 --> 00:05:07,160 Alles goed met je? 65 00:05:08,480 --> 00:05:10,400 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 66 00:05:10,600 --> 00:05:12,040 Vertel dat dan in je gezicht. 67 00:05:37,680 --> 00:05:41,440 Oké, het eten is begonnen, het huis is verkocht. Ik ben Ik ga hier eindigen en dan ben ik klaar 68 00:05:41,440 --> 00:05:43,680 Ik ga het zwaarste ding inpakken huis. Hoi! 69 00:05:44,840 --> 00:05:46,060 Twee keer Slanker van de week! 70 00:05:47,040 --> 00:05:48,040 Brutaal, brutaal. 71 00:05:48,360 --> 00:05:52,320 Oh, ik denk dat het dure spul smaakt beter. Oh, gek. 72 00:05:55,400 --> 00:05:56,480 Oh, het is in orde, ik zal het halen. 73 00:05:59,480 --> 00:06:04,640 Hallo? Hallo, Irene van Manchester Savings en lening. Kan ik June spreken, alstublieft? 74 00:06:04,990 --> 00:06:06,750 Ja. Wees scherp. Is alles in orde? 75 00:06:07,050 --> 00:06:10,170 Nou, voordat ik daarop inga, June, dat kan Bevestigt u uw geboortedatum? 76 00:06:10,450 --> 00:06:11,750 3 mei 1971. 77 00:06:12,230 --> 00:06:17,350 Oké. Volgens onze nieuwe procedure doe ik de tweede stap. Dus, kan ik uw bevestiging bevestigen? 78 00:06:17,350 --> 00:06:18,730 moeders meisjesnaam is Richards? 79 00:06:19,250 --> 00:06:23,930 Ja. Laatste stap, kunt u de naam van uw eerste huisdier? 80 00:06:24,370 --> 00:06:25,309 Echt niet. 81 00:06:25,310 --> 00:06:26,330 Dat ben jij, voorbij de beveiliging. 82 00:06:27,130 --> 00:06:29,870 OK. Ik moet je overdragen aan de fraudeur afdeling. 83 00:06:30,090 --> 00:06:31,029 Is dat in orde? 84 00:06:31,030 --> 00:06:32,030 Fraude? 85 00:06:42,830 --> 00:06:45,150 We hebben dus een ongebruikelijke activiteit opgemerkt op uw rekening. 86 00:06:45,730 --> 00:06:47,290 Ongebruikelijk? Hoe bedoel je, ongebruikelijk? 87 00:06:47,590 --> 00:06:49,590 Kunt u voor mij inloggen op internetbankieren? net nu? 88 00:06:49,870 --> 00:06:51,210 Ik heb niet eens een computer. 89 00:06:51,610 --> 00:06:54,610 Het is dus niet de bedoeling dat je het huis verkoopt verbrand het. Je hebt de oven aan laten staan. 90 00:06:54,810 --> 00:07:00,010 Ik heb gedaan. Oké, dus je hebt onlangs betaald uw advocaat bij de verkoop van uw huis. Kan 91 00:07:00,010 --> 00:07:01,170 Vertel me voor hoeveel dat was? 92 00:07:01,530 --> 00:07:03,030 £ 3.000 -achtig. Nou, waarom? 93 00:07:03,590 --> 00:07:07,510 Ik wilde er gewoon zeker van zijn dat je dat was heeft het geautoriseerd. Heb je D&T Works betaald? 94 00:07:07,510 --> 00:07:09,710 Beperkt? Je hebt ze vandaag £6.000 betaald. 95 00:07:10,250 --> 00:07:11,250 Nee! 96 00:07:14,240 --> 00:07:16,920 Oké, June, ik wil je niet ongerust maken. maar het lijkt erop dat dit wel zou kunnen 97 00:07:16,920 --> 00:07:17,920 frauduleuze activiteit. 98 00:07:18,140 --> 00:07:20,240 Als we nu actie ondernemen, zou u dat absoluut moeten doen prima. 99 00:07:20,800 --> 00:07:23,240 Oké, ik zal je moeten bevriezen bankrekeningen, juni. Dit zal iedereen tegenhouden 100 00:07:23,240 --> 00:07:24,260 van de frauduleuze activiteit. 101 00:07:24,800 --> 00:07:27,740 Ik kan de transacties die dat hebben gedaan terugdraaien nu al uitgegaan, en dan kan dat 102 00:07:27,740 --> 00:07:30,380 weer toegang hebben tot uw accounts zes weken tijd. Zes weken? 103 00:07:31,180 --> 00:07:33,600 Wat? Ik kan niet geloven dat we daar niet op wachten zes weken. 104 00:07:34,020 --> 00:07:35,420 Ik weet het, juni. Ik begrijp het volkomen. 105 00:07:35,720 --> 00:07:37,440 Helaas is dat ons beleid. 106 00:07:37,740 --> 00:07:41,020 Eigenlijk, wacht even. Kan ik je even aanzetten even vasthouden? Ik ga gewoon 107 00:07:41,020 --> 00:07:42,019 spreek met mijn baas. 108 00:07:42,020 --> 00:07:43,020 Oké. 109 00:08:03,850 --> 00:08:07,430 Oké, June, goed nieuws. Wij hebben een oplossing die betekent dat het geen zes zullen zijn 110 00:08:07,430 --> 00:08:11,170 weken. Dat zouden we eigenlijk niet moeten doen dit, maar laten we het gewoon een gunst noemen. 111 00:08:11,170 --> 00:08:12,790 we kunnen het geld naar een nieuwe rekening verplaatsen. 112 00:08:13,090 --> 00:08:16,170 Ik kan je de details geven, maar jij zou dat nu meteen moeten doen. 113 00:08:16,890 --> 00:08:20,250 Waarom kun je het geld niet naar een ander overbrengen? rekening? Het spijt me zo, June, nogmaals. 114 00:08:20,470 --> 00:08:24,170 Het zijn de regels. Omdat het zo is fraude, ik heb schriftelijke toestemming nodig van 115 00:08:24,170 --> 00:08:27,070 toestemming geven om uw geld te verplaatsen, en dat kan tot vier weken duren 116 00:08:27,070 --> 00:08:28,070 autorisatie. 117 00:08:28,670 --> 00:08:32,570 Ik weet dat dit niet jouw schuld is, maar het is wel zo het lijkt gewoon niet goed. 118 00:08:32,890 --> 00:08:35,809 Ik weet dat dit een beetje een schok is tegen jou, June, maar we moeten wel actie ondernemen 119 00:08:35,809 --> 00:08:39,690 snel. Als u het naar een nieuw account verplaatst nu heb je toegang tot je geld 120 00:08:39,690 --> 00:08:43,010 over drie dagen opnieuw. Het is niet ideaal, ik Weet je, maar het is beter dan zes weken. 121 00:08:43,669 --> 00:08:46,730 Ja, ja, ik hoop het. De dienst eindigt over tien minuten, juni. 122 00:08:46,970 --> 00:08:47,970 Kunt u mij deze gunst verlenen? 123 00:08:48,410 --> 00:08:49,410 Kun je mij helpen? 124 00:08:49,810 --> 00:08:51,310 Mag ik je die nieuwe account geven? details? 125 00:08:52,890 --> 00:08:53,890 Eh, ja. 126 00:08:54,030 --> 00:08:55,030 Ja, wacht even. 127 00:08:56,110 --> 00:08:57,690 Vijf, zes, twee. 128 00:08:58,590 --> 00:08:59,590 Dat is opgelost. 129 00:08:59,710 --> 00:09:03,350 Ja? Zodra je het geld verplaatst. Ik zal nu het papierwerk doen. Nietwaar 130 00:09:05,430 --> 00:09:07,050 Het spijt me echt van al dit gedoe. 131 00:09:07,470 --> 00:09:08,470 Nu. 132 00:09:08,590 --> 00:09:10,150 Sorry? Het is niets. 133 00:09:10,410 --> 00:09:11,410 Bedankt. 134 00:09:11,630 --> 00:09:12,630 Jakobus, toch? 135 00:09:12,890 --> 00:09:13,890 Jakobus. 136 00:09:14,050 --> 00:09:15,150 En het was mij een genoegen. 137 00:09:15,550 --> 00:09:16,550 Doei. 138 00:09:19,870 --> 00:09:23,850 Dus daarmee kun je de belang van snelheid. In, uit, gebruik de 139 00:09:23,850 --> 00:09:25,330 krans, sluit zo snel mogelijk. 140 00:09:29,330 --> 00:09:30,330 Overdracht. 141 00:09:33,010 --> 00:09:34,610 Zeker, haar naam was Richards. 142 00:09:35,770 --> 00:09:36,790 Ja, dat klopt. 143 00:09:37,950 --> 00:09:39,830 Ja, ik ging naar de Rutland Primary. 144 00:09:42,230 --> 00:09:43,230 Sneeuw. 145 00:10:09,740 --> 00:10:11,440 Je rijdt van je werk naar huis. 146 00:10:13,120 --> 00:10:15,000 De auto rijdt voor u uit. 147 00:10:15,320 --> 00:10:16,540 Trapt op de rem. 148 00:10:18,860 --> 00:10:20,560 Crash voor contant geld heet dat. 149 00:10:23,300 --> 00:10:25,660 De hele verzekeringsclaim was nep. 150 00:10:28,380 --> 00:10:32,480 Ze hadden zelfs een valse CT-scan. 151 00:10:38,990 --> 00:10:41,590 Je zou onder de indruk zijn als dat niet zo was gebeurt er met jou. 152 00:10:43,930 --> 00:10:44,930 Het spijt me. 153 00:10:45,030 --> 00:10:46,030 Het is oké. 154 00:10:47,010 --> 00:10:48,170 Laten we het daar maar bij laten. 155 00:10:48,430 --> 00:10:49,430 Bedankt, Ali. 156 00:10:49,910 --> 00:10:50,910 Heel moedig. 157 00:10:51,470 --> 00:10:53,490 We hebben er weer een nieuw lid bij vanavond. 158 00:10:53,810 --> 00:10:54,810 Oké, juni? 159 00:10:55,570 --> 00:10:57,590 Je wilt ons er iets over vertellen jezelf? 160 00:11:03,430 --> 00:11:04,430 Ik ben juni. 161 00:11:05,490 --> 00:11:07,630 Ik ben een... Ik was. 162 00:11:08,240 --> 00:11:09,240 Een zorgmedewerker. 163 00:11:10,180 --> 00:11:13,760 Ik ben hier alleen om te kijken of iemand kan helpen. Kunt u ons eerst uw verhaal vertellen? 164 00:11:17,440 --> 00:11:21,980 Eh... Ze noemen het push-pay-fraude. 165 00:11:22,780 --> 00:11:24,780 Daar weet jij waarschijnlijk alles van. 166 00:11:25,140 --> 00:11:29,520 De man die mij belde, wist het alles over mij. Hij kende die van mijn moeder 167 00:11:29,520 --> 00:11:32,200 naam. Hij wist waar ik woonde. 168 00:11:33,300 --> 00:11:35,040 Hij wist dat ik zojuist mijn huis had verkocht. 169 00:11:47,210 --> 00:11:52,330 Omdat ik de betaling heb geautoriseerd, is de de bank kan het niet terugkrijgen en de politie 170 00:11:52,330 --> 00:11:53,330 het is te moeilijk om te volgen. 171 00:11:55,410 --> 00:11:57,090 Maar ik denk dat ze goed zullen komen. 172 00:11:59,090 --> 00:12:01,390 Mijn moeder, ze heeft het heel goed opgevat. 173 00:12:02,090 --> 00:12:03,370 Het was niet haar schuld. 174 00:12:04,530 --> 00:12:05,530 Dat weet ze. 175 00:12:07,110 --> 00:12:09,570 Aan de positieve kant: we zijn ergens leven. 176 00:12:10,890 --> 00:12:12,210 De raad kwam langs. 177 00:12:14,970 --> 00:12:16,430 Hoeveel hebben ze meegenomen? 178 00:12:17,720 --> 00:12:19,360 83.000 pond. 179 00:12:20,860 --> 00:12:23,500 Ze namen 83.000 pond mee. 180 00:12:29,620 --> 00:12:31,240 Eh, juni. 181 00:12:32,180 --> 00:12:33,200 O, hallo. 182 00:12:34,120 --> 00:12:35,200 Juni Clark. 183 00:12:36,140 --> 00:12:37,140 Het is Des. 184 00:12:37,700 --> 00:12:38,880 Des Grigsby. 185 00:12:39,320 --> 00:12:40,420 Van Rutlands. 186 00:12:41,340 --> 00:12:46,180 O, ik herkende je niet. Laatste keer dat ik Ik heb je gezien, Pleasure Beach, 86. 187 00:12:47,920 --> 00:12:53,820 Je weet het niet meer. Weet je, ik wel Heb je er eigenlijk een paar voor me meegebracht? 188 00:12:54,040 --> 00:12:59,600 Het was een van die goedkope gouden kettingen Ja, ja, het is je vriendje. Nou, 189 00:13:04,160 --> 00:13:10,280 Ik zie je wel een lekker drankje. Ik bedoel hij klonk zeven jaar geleden legitiem. ik 190 00:13:10,280 --> 00:13:14,340 zelfs aan pensioenen denken. Hoe dan ook, 25.000. Doei. Tot ziens 191 00:13:15,200 --> 00:13:17,460 Het spijt me zo. Nee, het spijt me voor je, Judas. 192 00:13:18,340 --> 00:13:20,140 Ik had er tenminste geen familie voor ondersteuning. 193 00:13:21,260 --> 00:13:24,300 Kijk, ik wil dit allemaal niet op tafel leggen jij. 194 00:13:24,500 --> 00:13:25,479 Nee, nee, alsjeblieft. 195 00:13:25,480 --> 00:13:29,060 Ik dacht gewoon dat iemand het zou weten iets of iets doen. 196 00:13:29,740 --> 00:13:31,080 Advies, wat dan ook, weet je. 197 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 Het is een steungroep. 198 00:13:32,560 --> 00:13:35,140 Het is goed voor gevoelens en zo shit. 199 00:13:35,500 --> 00:13:39,720 Maar, eh... ik kan je echt helpen. 200 00:13:42,960 --> 00:13:44,740 Dev, ik ben niet grappig, maar... 201 00:13:45,100 --> 00:13:46,960 Ik weet nog hoe je was toen je er was de dag. 202 00:13:47,180 --> 00:13:48,180 Oh, verdomd onbetrouwbaar. 203 00:13:51,980 --> 00:13:54,040 Dat gezegd hebbende, ik heb uw bank nodig en... telefoongegevens. 204 00:14:24,040 --> 00:14:25,040 Wat is dit allemaal? 205 00:14:26,520 --> 00:14:28,220 De laatste zeven jaar van mijn leven. 206 00:14:30,820 --> 00:14:31,820 O, nogmaals. 207 00:14:34,440 --> 00:14:35,580 Het zijn geen kinderen, June. 208 00:14:35,800 --> 00:14:37,240 Deze jongens zijn professionals. 209 00:14:37,620 --> 00:14:39,800 De opzet van het callcenter, verkoopdoelstellingen. 210 00:14:40,160 --> 00:14:43,980 Ze beginnen nu met technische spoofing. Contactloos is een bloeitijd geweest 211 00:14:43,980 --> 00:14:44,959 zij. 212 00:14:44,960 --> 00:14:45,960 Hoi. 213 00:14:49,300 --> 00:14:50,420 Kent u dit nummer? 214 00:14:51,540 --> 00:14:52,540 Nee. 215 00:14:53,770 --> 00:14:55,130 Dat is de eerste keer dat ze belden. 216 00:14:55,590 --> 00:14:57,070 Dat moet je moeder hebben aangesproken. 217 00:14:57,450 --> 00:15:00,470 Dan, ja, er zijn verschillende nummeroproepen terug. 218 00:15:01,030 --> 00:15:06,710 Je moeder praat een paar keer met ze keer. Dan, ja, ja, laatste telefoontje. 219 00:15:07,210 --> 00:15:08,550 Dat moet degene zijn die je hebt meegenomen. 220 00:15:10,850 --> 00:15:14,310 Nee, nee, dit is goed. Wij kunnen de telefoonnummer en de bankrekening daarvan 221 00:15:14,310 --> 00:15:15,310 waar je geld in is gegaan. 222 00:15:17,070 --> 00:15:18,250 Daar zou uw geld naartoe zijn gegaan. 223 00:15:21,960 --> 00:15:24,800 Dus je hebt 83.000 dollar op deze rekening gestort. 224 00:15:25,020 --> 00:15:27,520 Nu kan uw oplichter het daar niet bij laten. 225 00:15:27,780 --> 00:15:32,300 De gemakkelijkste manier voor hem om jouw te maken geld verdwijnen is om het offshore te plaatsen 226 00:15:32,300 --> 00:15:33,300 verschillende rekeningen. 227 00:15:33,460 --> 00:15:36,540 Dan komt het terug in het land, tot een legitiem bedrijf. 228 00:15:36,860 --> 00:15:41,240 Een paar oplichting bij geldautomaten daar, een paar overdrachtszwendel daar. Dan daar 229 00:15:41,240 --> 00:15:42,219 zijn deze apparaten. 230 00:15:42,220 --> 00:15:43,220 Wacht even. 231 00:15:43,760 --> 00:15:48,300 Dus als deze plek wordt gefinancierd door fraude, De politie zou het zeker hebben gesloten 232 00:15:48,300 --> 00:15:50,360 inmiddels. Nee, nee, nee. Het is alsof... 233 00:15:51,880 --> 00:15:53,040 Gebruik jij ooit pillen, June? 234 00:15:53,420 --> 00:15:56,220 Nee. Nou ja, niet sinds Atienda. 235 00:15:56,540 --> 00:15:59,820 Ja, maar je kent de jongens nog onze manier waarop ze werden beschoten? Wat, de 236 00:15:59,820 --> 00:16:00,779 Miggins en zo? 237 00:16:00,780 --> 00:16:02,780 Ze werden goed ontweken. Nee, dat waren ze allemaal juist. 238 00:16:03,500 --> 00:16:05,500 Degenen die werden opgetild, waren onzorgvuldig. 239 00:16:05,780 --> 00:16:08,940 Je kunt geen Ferrari om onze kant parkeren zonder dat mensen vragen stellen. 240 00:16:09,400 --> 00:16:12,380 Degenen die niemand ving, die hadden ze wel dag banen. 241 00:16:12,840 --> 00:16:15,000 Je weet wel, glazenwassers van tweeduizend dollar week. 242 00:16:15,260 --> 00:16:17,580 Normaal zijn maakt je onzichtbaar. 243 00:16:18,250 --> 00:16:22,010 De politie zal een man niet onderzoeken die eigenaar is van een zachte speelruimte. 244 00:16:22,650 --> 00:16:23,650 Maar dat zouden ze wel moeten doen. 245 00:16:33,630 --> 00:16:39,170 5.000 identiteitsdiefstallen in één jaar. Bankieren in Panama, Poolse ongevraagde bellers, 246 00:16:39,170 --> 00:16:41,750 NHS-gegevens, en ik ben de enige die het ziet een patroon. 247 00:16:42,010 --> 00:16:45,210 Dus als het papierwerk is, altijd één naam duikt op. 248 00:16:46,480 --> 00:16:49,560 Hij werkt onder meer in de verzekeringen dingen. 249 00:16:50,500 --> 00:16:55,540 En deze man belt mij? Nee, nee. Hij nooit raakt de telefoons aan. Hij is management. 250 00:16:56,340 --> 00:16:58,840 Uw beller zou hem ophalen voor de zijne baas. 251 00:16:59,740 --> 00:17:00,820 O, hij ziet er angstaanjagend uit. 252 00:17:01,960 --> 00:17:04,260 Dat zijn zijn moeder en haar verzorger. 253 00:17:05,380 --> 00:17:06,579 Is dit wat je doet? 254 00:17:07,500 --> 00:17:09,500 Buiten bij mensen thuis zitten en ze kopen? 255 00:17:09,720 --> 00:17:10,900 Ik meen het serieus, June. 256 00:17:11,920 --> 00:17:13,940 Hoe weet je dat dit de man is die mijn geld gestolen? 257 00:17:14,160 --> 00:17:17,480 Omdat alles wat ik heb gevonden tijdens de de afgelopen zeven jaar vertelt me dat jouw 258 00:17:17,480 --> 00:17:20,099 werd naar heel veel plaatsen verplaatst en kwam terecht hier. 259 00:17:20,339 --> 00:17:23,440 Er is geen enkel bewijs van fraude van zijn bedrijven zoals die van Lizzie 260 00:17:23,440 --> 00:17:26,339 fabriek of wat dan ook. Geloof me, dat heb ik gedaan heeft genoeg van zijn bakken doorzocht 261 00:17:27,040 --> 00:17:32,500 In het openbaar is hij voorzichtig, maar privé... daarbinnen, misschien is dat anders 262 00:17:32,500 --> 00:17:34,560 verhaal. Hoe zit het met het telefoonnummer? 263 00:17:34,780 --> 00:17:38,500 Het is logischer dat de man die belde mij was degene die mijn geld heeft gestolen. 264 00:17:38,600 --> 00:17:40,900 Nee, zo werkt fraude niet, June. 265 00:17:41,680 --> 00:17:45,080 De man die je heeft gebeld, is niet de man wie heeft jouw geld. 266 00:17:46,360 --> 00:17:47,740 Ik wil weten wie mij heeft gebeld. 267 00:17:49,320 --> 00:17:50,320 Prima. 268 00:17:51,440 --> 00:17:54,480 Maar ik zeg je, deze man heeft jouw gestolen geld. 269 00:17:56,620 --> 00:17:57,620 83 duizend. 270 00:17:58,500 --> 00:18:00,280 En je wilt de zijne niet eens weten naam. 271 00:18:05,060 --> 00:18:06,060 Kirk Wiley. 272 00:18:35,180 --> 00:18:38,520 de kroeg meer dan bij ons huis. Ze waren een goede werper. 273 00:18:39,140 --> 00:18:44,080 Dus heb ik hem eruit gezet. En dan, een week Later ontmoette ik je opa. 274 00:18:45,920 --> 00:18:47,440 Er zitten zilveren voeringen in. 275 00:18:48,160 --> 00:18:49,160 Oh. 276 00:18:54,420 --> 00:18:55,420 Rechts. 277 00:18:56,380 --> 00:18:57,380 Het komt allemaal goed met ons. 278 00:18:57,620 --> 00:18:58,620 Ik ga dit regelen. 279 00:19:26,180 --> 00:19:28,000 Misschien is het gewoon niet het juiste moment. 280 00:19:29,720 --> 00:19:31,620 Nog steeds verlegen 24 weken, hoor. 281 00:19:32,700 --> 00:19:33,700 Ik heb keuzes. 282 00:19:34,700 --> 00:19:35,700 Weet je? 283 00:19:38,720 --> 00:19:39,720 Kom hier. 284 00:19:41,680 --> 00:19:43,660 Mamma. Ik weet het, ik weet het. 285 00:19:44,360 --> 00:19:45,360 Ik weet. 286 00:19:46,440 --> 00:19:51,600 Ik heb je nooit iets beloofd toch? 287 00:19:52,700 --> 00:19:54,580 Nee, nee, ik zei dat ik zou doen wat ik kon. 288 00:19:55,100 --> 00:19:58,200 Ik zal je wat vertellen, ga terug naar de politie, kijk of ze er iets om geven. 289 00:20:01,560 --> 00:20:02,560 Ochtend. 290 00:20:03,120 --> 00:20:04,120 Akkoord. 291 00:20:18,540 --> 00:20:19,540 Waar heb je dat vandaan? 292 00:20:20,340 --> 00:20:21,740 Het ziekenhuis, we gooien het weg. 293 00:20:30,120 --> 00:20:32,480 Hallo, er is een storing aan de lijn en Ik probeer het te repareren. 294 00:20:32,840 --> 00:20:34,000 Kunt u mij alstublieft uw naam vertellen? 295 00:20:35,980 --> 00:20:36,980 Squabben? 296 00:20:37,780 --> 00:20:39,500 Schwab? Sorry, nee. 297 00:20:40,060 --> 00:20:42,260 Nee, het is deze lijn. Het is niet geweldig, hoor het? 298 00:20:43,820 --> 00:20:45,740 Kan ik uw adres controleren? 299 00:20:47,040 --> 00:20:48,040 Oké. 300 00:20:48,640 --> 00:20:49,900 Wij lossen dit voor u op. 301 00:20:51,240 --> 00:20:52,500 Nee, er is niets om je zorgen over te maken. 302 00:20:53,640 --> 00:20:54,640 Oké, maat. 303 00:20:55,320 --> 00:20:56,320 Proost. 304 00:20:57,440 --> 00:20:58,800 Eerste nummer dat u heeft gebeld. 305 00:20:59,230 --> 00:21:00,750 Accepteert geen inkomende oproepen. 306 00:21:01,950 --> 00:21:04,250 Dit is een beige doos. 307 00:21:05,110 --> 00:21:06,110 Maar het is groen. 308 00:21:06,650 --> 00:21:09,570 Ja, ik weet dat het groen is, maar dat is wat ze heten beige dozen. 309 00:21:09,770 --> 00:21:10,930 Dit is mijn eigen ontwerp. 310 00:21:11,390 --> 00:21:12,390 Oké. 311 00:21:12,410 --> 00:21:16,890 Het zorgt ervoor dat een nummer een inkomend nummer accepteert bel. Er neemt iemand op, ik controleer het 312 00:21:16,890 --> 00:21:18,390 lijnen, zonder iemand pijn te doen. 313 00:21:18,730 --> 00:21:19,930 Nee, je overtreedt gewoon de wet. 314 00:21:20,670 --> 00:21:24,610 Kijk, we hebben een adres voor je beller. 315 00:21:27,390 --> 00:21:28,390 Graag gedaan. 316 00:21:39,950 --> 00:21:40,950 Ik ben de telefoontechnicus. 317 00:21:40,990 --> 00:21:42,570 Kom je? Nee, dat ben ik niet. 318 00:22:10,000 --> 00:22:10,699 Wat is dat in godsnaam? 319 00:22:10,700 --> 00:22:12,200 Het is een automatische dialer. Oude skool. 320 00:22:12,520 --> 00:22:17,020 Belt mensen, stapt uit, vooraf opgenomen berichten, tijden, jaren, pensioenen. Krijgt 321 00:22:17,020 --> 00:22:18,280 om een ander nummer terug te bellen. 322 00:22:18,980 --> 00:22:21,940 Hij haakt ze vast. De man daarbinnen niet weet dat hij erbij betrokken is. 323 00:22:22,660 --> 00:22:25,000 Hij is gewoon een oude man. Hij is niet alles daar. 324 00:22:25,340 --> 00:22:28,480 Zodra je dat andere nummer belt terug, er wacht iemand op je 325 00:22:28,480 --> 00:22:29,480 geef uw gegevens op. 326 00:22:29,500 --> 00:22:33,800 Dan belt de fraudeur u terug, zich voordoen als wie hij maar moet zijn. 327 00:22:34,040 --> 00:22:37,980 Iedereen probeert dat eerste nummer te traceren, Het enige wat ze zullen vinden is deze oude kerel. 328 00:22:38,350 --> 00:22:42,210 Hij vertelde me dat een aardige man alles betaalt rekeningen, zolang de doos daar blijft. 329 00:22:46,010 --> 00:22:48,310 Dus hij is een aardige man? 330 00:22:49,450 --> 00:22:50,450 Wat denk je? 331 00:22:57,010 --> 00:22:58,970 Ik heb vanmiddag het verzorgingshuis gebeld. 332 00:22:59,390 --> 00:23:00,430 Op zoek naar jou. 333 00:23:05,230 --> 00:23:10,180 Hoe dan ook, die Pauline, zei ze dat... Bij deze bureaus kunt u terecht, 334 00:23:10,220 --> 00:23:11,540 zij bezorgen je het werk. 335 00:23:15,060 --> 00:23:16,720 Je hoefde het huis niet te verkopen. 336 00:23:17,440 --> 00:23:18,440 Wat? 337 00:23:19,740 --> 00:23:22,220 Ik heb het huis verkocht voor Hannah en de schatje. 338 00:23:22,800 --> 00:23:27,940 Maar kijk, kijk, ik zal helpen. Ik bel de instanties voor u. O, het spijt me. Ik ben zo 339 00:23:27,940 --> 00:23:32,520 sorry. Ik bedoelde niet dat het me zo spijt. Het is allemaal mijn schuld. Houd op dat te zeggen! 340 00:23:35,200 --> 00:23:36,380 Juni, waar ga je heen? 341 00:23:36,700 --> 00:23:37,700 Ik ga een vriend ontmoeten. 342 00:23:38,140 --> 00:23:40,980 June, ik kan dit oplossen. Ik kan ons krijgen geld. Hoe? 343 00:24:11,660 --> 00:24:12,660 Zie je dit? 344 00:24:12,780 --> 00:24:13,960 De verzorger is weg. 345 00:24:16,240 --> 00:24:17,680 Denk dat ze op zoek gaan naar een nieuwe. 346 00:24:19,740 --> 00:24:20,740 Wat? 347 00:24:42,030 --> 00:24:43,030 over wat ik eerder zei. 348 00:24:43,110 --> 00:24:47,830 Ik bedoelde het niet. Ik ben er gewoon mezelf niet bij het moment. 349 00:24:49,670 --> 00:24:50,850 Het is gewoon voelbaar in smaak. 350 00:25:46,570 --> 00:25:48,250 Je moeder dacht waarschijnlijk niet dat ze dat zouden doen kijk. 351 00:25:50,870 --> 00:25:54,290 Maar dat is een verzekering. Het is allemaal klein druk afdrukken. 352 00:25:55,710 --> 00:26:02,410 En ze mocht niet weten dat dat niet zo was uitbetalen als... in die omstandigheden. 353 00:26:04,710 --> 00:26:05,950 Het is zelfmoord, papa. 354 00:26:06,950 --> 00:26:08,110 Het is niet moeilijk te zeggen. 355 00:26:59,630 --> 00:27:01,830 Kirk Wiley's reclame voor een nieuw verzorger. 356 00:27:06,390 --> 00:27:11,870 Als er ook maar de kleinste kans is dat ik dat ben Juist, June, zou je dat niet willen weten? 357 00:27:41,040 --> 00:27:42,040 Ik weet wat je denkt. 358 00:27:42,280 --> 00:27:43,820 George Clooney heeft zichzelf laten gaan. 359 00:27:44,080 --> 00:27:45,500 Ik dacht dat ik nu wat groter zou zijn. 360 00:27:46,740 --> 00:27:47,740 Ik ben Kirk, hoe gaat het? 361 00:27:48,100 --> 00:27:49,100 Sorry, ik bedoelde niets. 362 00:27:49,320 --> 00:27:50,340 Oh, doe niet zo gek, kom binnen. 363 00:27:56,540 --> 00:27:57,540 Het is een prachtig huis. 364 00:27:58,220 --> 00:27:59,220 Bedankt. 365 00:27:59,480 --> 00:28:00,480 Wilt u een rondleiding? 366 00:28:00,700 --> 00:28:01,700 O ja, alsjeblieft. 367 00:28:01,940 --> 00:28:03,500 Hoe lang ben je al mantelzorger, Jean? 368 00:28:03,780 --> 00:28:08,040 Bijna 30 jaar geleden dat ik van school ging. 30 jaar, mijn reet. Ben je begonnen toen je 369 00:28:08,040 --> 00:28:09,040 waren er vijf? 370 00:28:09,120 --> 00:28:11,040 Er staat een foto op zolder niet op zoek naar het goede. 371 00:28:11,600 --> 00:28:13,200 Oh, ik vind dat behang geweldig. 372 00:28:13,700 --> 00:28:15,700 O, dank je. Ik kan geen krediet opnemen ikzelf. 373 00:28:15,940 --> 00:28:17,700 De vrouw is degene met de goede smaak. 374 00:28:18,480 --> 00:28:22,720 We hebben een badkamer, slaapkamer, slaapkamer, slaapkamer. 375 00:28:23,800 --> 00:28:25,200 Dit is de kamer van mijn moeder. 376 00:28:25,680 --> 00:28:29,700 Het is een wasruimte, en we hebben een til haar op, zodat ze prima opstaat 377 00:28:29,700 --> 00:28:32,100 naar beneden. Ze heeft dus mobiliteitsproblemen klein beetje. 378 00:28:32,320 --> 00:28:33,360 Kijk maar eens of ze wakker is. 379 00:28:47,000 --> 00:28:49,260 We hebben beneden twee zitkamers. 380 00:28:49,600 --> 00:28:51,820 Ik geef de voorkeur aan degene aan de achterkant. Het is een beetje comfortabeler. 381 00:28:52,760 --> 00:28:54,380 Hoe zijn jouw uren op dit moment? 382 00:28:54,640 --> 00:28:57,400 Ik heb er geen probleem mee om laat te werken of te blijven voorbij, als je dat bedoelt. 383 00:28:57,740 --> 00:28:59,100 Praat met jou, ontmoet mijn vrouw en dochter. 384 00:29:00,080 --> 00:29:02,400 Jongens, dit is juni. 385 00:29:03,140 --> 00:29:04,220 Dit is mijn vrouw Laura. 386 00:29:04,720 --> 00:29:07,860 Hallo, juni. Bedankt voor je komst. het spijt me Ik doe niets voor je. Klein 387 00:29:07,860 --> 00:29:08,839 crisis hier. 388 00:29:08,840 --> 00:29:09,840 Dit is Lizzie. 389 00:29:09,940 --> 00:29:11,820 Leuk je te ontmoeten, liefje. Hallo, juni. 390 00:29:12,400 --> 00:29:15,940 We bespreken gewoon dingen terwijl ik dat doe de zelfvoldane rukker met het grote huis. 391 00:29:16,160 --> 00:29:17,700 Kirk, kijk eens naar jou. 392 00:29:17,920 --> 00:29:20,000 Oh, je hebt prachtig werk verricht met de huis. 393 00:29:20,260 --> 00:29:21,700 Ik vind haar leuk. Wanneer kun je stoppen? 394 00:29:22,140 --> 00:29:25,580 Misschien even op de rem tikken. Jullie twee ga terug naar je trouwplannen. 395 00:29:25,920 --> 00:29:26,920 Gefeliciteerd. 396 00:29:27,040 --> 00:29:27,979 Wanneer is de grote dag? 397 00:29:27,980 --> 00:29:31,740 Nog maar twee en een kleine maand. Wij verliet het vrij laat met de bruiloft 398 00:29:31,740 --> 00:29:32,740 plannen, nietwaar? 399 00:29:33,340 --> 00:29:35,300 Ah, wat dat betreft, kom op, ik zal je betalen de voorwaardelijke vrijlating. 400 00:29:35,660 --> 00:29:37,520 Leuk jullie allebei te ontmoeten. Leuk om te zien jij. 401 00:29:43,440 --> 00:29:44,800 Wat is jouw ervaring met dementie? 402 00:29:46,900 --> 00:29:49,320 Oh, ik heb veel dementiepatiënten gehad. 403 00:29:50,500 --> 00:29:51,800 In welk stadium bevindt ze zich? 404 00:29:52,300 --> 00:29:53,760 Vijf gaan in zes. 405 00:29:54,260 --> 00:29:57,160 Oh, het is vreselijk om ze erin te zien vastzitten het verleden. 406 00:29:57,380 --> 00:29:59,840 Maar als je ze kent, moet je wel beleef het opnieuw met hen. 407 00:30:00,380 --> 00:30:04,020 En je hoort ze praten over hun fouten keer op keer, en jij 408 00:30:04,020 --> 00:30:07,740 Ik kan niet uitleggen dat wat het ook was, het is niet hun schuld. 409 00:30:08,240 --> 00:30:09,300 Weet je wat ik bedoel? 410 00:30:13,390 --> 00:30:14,570 Ik ben er de laatste tijd niet meer geweest. 411 00:30:15,930 --> 00:30:17,050 Werk en dit. 412 00:30:17,790 --> 00:30:18,790 Deze goede doelen. 413 00:30:19,750 --> 00:30:22,290 En onze laatste zorg is net op en vertrokken midden in de nacht. 414 00:30:23,030 --> 00:30:28,170 Laura en Lizzie doen hun best, maar... Nou ja, jij weet er alles van. 415 00:30:28,870 --> 00:30:29,870 Het doet pijn. 416 00:30:32,910 --> 00:30:34,950 Het spijt me echt wat je gaat door. 417 00:30:38,850 --> 00:30:40,470 Hoeveel kennisgeving zou u moeten doen? 418 00:30:43,600 --> 00:30:44,840 Nou, ik weet niet eens of ik dat was goed. 419 00:30:45,060 --> 00:30:47,640 En misschien zijn ze er achter gekomen dat ik gaf een valse naam. 420 00:30:48,060 --> 00:30:49,039 Juni Smit. 421 00:30:49,040 --> 00:30:50,240 Ja, het heet Cover, June. 422 00:30:50,680 --> 00:30:52,240 En ze bellen mij voor referenties. 423 00:30:52,440 --> 00:30:53,600 Kijk, het is allemaal goed. 424 00:30:54,060 --> 00:30:54,999 Vergeet dat. 425 00:30:55,000 --> 00:30:56,180 Wat heb je in het huis gezien? 426 00:30:57,200 --> 00:30:58,540 Nou, er was toch deze kamer? 427 00:30:59,720 --> 00:31:01,160 Rechts. En? 428 00:31:02,260 --> 00:31:03,600 Ik kreeg zojuist dit gevoel. 429 00:31:05,080 --> 00:31:06,200 Dit slechte gevoel. 430 00:31:07,720 --> 00:31:09,500 Alsof het mij ernaartoe trok, weet je? 431 00:31:12,430 --> 00:31:13,430 Wat was het? 432 00:31:14,430 --> 00:31:15,510 Als een grote kerel. 433 00:31:16,850 --> 00:31:20,270 Dat gezegd hebbende, er leven kwaadaardige fraudeurs. 434 00:31:22,490 --> 00:31:24,210 Nou, kom op. 435 00:31:24,470 --> 00:31:28,310 Je gaf mij en mij een rondleiding door het huis zag niets. Je zag wat Kurt Wiley 436 00:31:28,310 --> 00:31:32,470 wilde dat je het zag. Ik heb het je verteld. Krediet kaarten en andere namen, blanco hulpprogramma 437 00:31:32,470 --> 00:31:36,250 rekeningen, RFID-lezers. Wij zoeken bewijsmateriaal, juni. Het is niet moeilijk. 438 00:31:37,230 --> 00:31:40,990 Ik zag een gezin dat een moeilijke tijd. En jij zei dat Kirk dat was 439 00:31:41,110 --> 00:31:42,550 Dus waarom zou hij dingen laten hangen? over? 440 00:31:44,570 --> 00:31:49,950 Ik weet dat je al eerder jongens hebt betrapt, maar ik Ik denk niet dat dit een heel goed plan is, 441 00:31:49,990 --> 00:31:50,990 lieve. Oké. 442 00:31:52,950 --> 00:31:53,950 Oké. 443 00:31:54,390 --> 00:31:55,390 Hier is het plan. 444 00:31:58,470 --> 00:32:04,010 Mijn hele leven speelt zich hier af. Nu, die van Kirk voorzichtig, maar zo voorzichtig is hij niet. Als 445 00:32:04,010 --> 00:32:05,010 krijg de baan... 446 00:32:05,210 --> 00:32:08,890 Of een vervolggesprek. Pak de zijne telefoon. Het is niet het stelen van zijn telefoon. 447 00:32:09,130 --> 00:32:11,530 Het is geen stelen, June. Ik zou klonen het. 448 00:32:12,350 --> 00:32:14,630 Kijk, dit is mijn ding, toch? 449 00:32:14,910 --> 00:32:15,910 Luister naar jezelf. 450 00:32:15,970 --> 00:32:17,830 Je hebt me al een leugen laten geven naam. 451 00:32:18,330 --> 00:32:19,630 Leugens. Bespioneer mensen. 452 00:32:20,310 --> 00:32:26,670 Alles hieraan is... Ik begrijp het niet wat je ziet. Over Kurt Wiley, dat weet ik niet. 453 00:32:26,670 --> 00:32:27,970 Nou, ik weet dat ik gelijk heb. 454 00:32:30,250 --> 00:32:32,990 Hij liet je zien wat je wilde zien, Juni. 455 00:32:35,139 --> 00:32:40,000 Als je dit niet wilt doen, dan, ik Ik weet het niet, waar blijven we? 456 00:32:42,740 --> 00:32:43,740 Ik weet het niet. 457 00:32:50,500 --> 00:32:52,740 Mam, waarom hebben ze er een autopsie op gedaan? grond? 458 00:32:54,400 --> 00:32:55,400 Het is normaal, Hanna. 459 00:32:55,840 --> 00:32:57,240 Soms moeten ze het gewoon even checken. 460 00:32:57,640 --> 00:33:00,900 Het heeft iets met een leven te maken verzekering of zoiets. 461 00:33:02,340 --> 00:33:03,400 Alles komt goed. 462 00:33:04,000 --> 00:33:09,780 Rechts. Welke foto moeten we nu maken hebben? De kerstversie, of... die vind ik leuk 463 00:33:09,780 --> 00:33:10,779 één. 464 00:33:10,780 --> 00:33:12,880 Hebben we überhaupt een orde van dienst nodig? 465 00:33:13,480 --> 00:33:14,980 Ik kijk alleen naar deze kosten. 466 00:33:16,420 --> 00:33:21,100 Hannah, kijk, maak je geen zorgen. Ik ben geweest een nieuwe baan aangeboden en die wordt beter betaald 467 00:33:21,100 --> 00:33:22,120 en... Wij redden het wel. 468 00:33:26,460 --> 00:33:28,320 Dit kan een beetje prikken, Elizabeth. 469 00:33:31,730 --> 00:33:34,530 Ik denk dat je wat meer fris nodig hebt lucht. 470 00:33:35,290 --> 00:33:36,310 O, dat kunnen we doen. 471 00:33:36,910 --> 00:33:39,470 We kunnen allemaal wel wat meer versheid gebruiken lucht. Ja. 472 00:33:39,730 --> 00:33:41,090 Haal Lizzie van haar telefoon. 473 00:33:43,370 --> 00:33:47,970 June, eh, soms met Elizabeth, zij raakt in de war. 474 00:33:49,130 --> 00:33:50,190 Ze verzint dingen. 475 00:33:50,770 --> 00:33:52,070 Ja, het is heel gebruikelijk. 476 00:33:52,410 --> 00:33:54,510 Nou ja, ze vergeten dingen, dus bedenken ze iets verhalen. 477 00:33:54,890 --> 00:33:57,730 Ja. Zodat je het weet: dat is het niet echt echt. 478 00:33:58,670 --> 00:33:59,670 Ja, zeker. 479 00:34:00,669 --> 00:34:01,710 We gaan uit je weg. 480 00:34:02,090 --> 00:34:03,090 Nogmaals bedankt, juni. 481 00:34:03,390 --> 00:34:04,670 Ik weet dat het op korte termijn was. 482 00:34:04,990 --> 00:34:06,390 O, er zijn geen problemen. 483 00:34:06,690 --> 00:34:09,250 Ik wilde dat je dit van tevoren kreeg. 484 00:34:14,610 --> 00:34:16,389 Oh, ik denk dat er een soort van is geweest datum. 485 00:34:16,750 --> 00:34:18,909 Nee, nee, er zit 300 extra in. 486 00:34:19,310 --> 00:34:20,969 Nee, dat is te veel. 487 00:34:21,290 --> 00:34:22,409 Nee, kom op, June. 488 00:34:22,830 --> 00:34:23,830 Neem het. 489 00:34:24,190 --> 00:34:26,150 Je hebt je rekeningen en je reiskosten overwegen. 490 00:34:26,489 --> 00:34:28,110 Nee, eerlijk gezegd, het is oké. Alsjeblieft. 491 00:34:29,420 --> 00:34:32,580 Zoals Laura zei, het was op korte termijn. Jij neem het geld. 492 00:34:34,219 --> 00:34:35,219 Bedankt. 493 00:34:43,520 --> 00:34:46,040 Ik schaam me zo voor die jongen. 494 00:34:47,520 --> 00:34:48,520 Sorry? 495 00:34:51,480 --> 00:34:54,320 Oh, die jongen heeft net een vakantie gewonnen. 496 00:34:56,920 --> 00:34:57,920 Oh. 497 00:34:59,630 --> 00:35:00,630 Ja, goed voor hem. 498 00:35:11,650 --> 00:35:15,050 Oh, eh, dat hoef je niet te doen, June. We hebben een schoonmaker. 499 00:35:15,630 --> 00:35:17,110 Is uw schoonmaker de laatste tijd op vakantie geweest? 500 00:35:17,970 --> 00:35:20,310 Ik weet wat je bedoelt. 501 00:35:20,970 --> 00:35:21,970 Ik zie je later. 502 00:35:22,170 --> 00:35:23,170 Fijne dag. 503 00:36:14,280 --> 00:36:15,920 Kun je je herinneren wat Kirk doet voor een leven? 504 00:36:16,860 --> 00:36:18,740 Verzekering. Kirk Brooklyn-verzekeringen. 505 00:36:20,120 --> 00:36:22,300 Ja, maar hij heeft ook andere zaken. nietwaar? 506 00:36:23,580 --> 00:36:25,300 Kun je je herinneren wat ze zijn, liefje? 507 00:36:25,700 --> 00:36:27,360 Hij dronk te veel. 508 00:36:28,920 --> 00:36:30,240 Oh, wat, bedoel je de detective? 509 00:36:31,820 --> 00:36:33,960 Je weet hoe Angus is na een drankje. 510 00:36:35,460 --> 00:36:37,960 Sorry. Kirk zou daar niet zijn geweest hoe dan ook. 511 00:36:38,520 --> 00:36:39,700 Angus zei hem dat niet te doen. 512 00:36:40,720 --> 00:36:41,720 Kirk, nou... 513 00:36:41,920 --> 00:36:45,960 We huilden, maar ik denk dat hij het redde omhoog. 514 00:36:46,940 --> 00:36:48,060 Wat verzinnen, lieverd? 515 00:36:48,380 --> 00:36:49,500 Hij moet het verzonnen hebben. 516 00:36:50,480 --> 00:36:53,760 Hij had daar eigenlijk niet moeten zijn, maar... En Angus had gelijk. 517 00:36:54,800 --> 00:36:55,860 Angus wist wat hij moest doen. 518 00:36:56,340 --> 00:36:59,440 Kirk had daar niet moeten zijn, en... Angus had hem gewaarschuwd. 519 00:37:16,560 --> 00:37:18,880 Ze slaapt waarschijnlijk wel door. Ze heeft het gehad een hele zware dag. 520 00:37:19,100 --> 00:37:20,100 Ik zie je morgen. 521 00:37:20,140 --> 00:37:21,140 Dat is zij daar. 522 00:37:25,460 --> 00:37:26,460 Wauw. 523 00:37:27,120 --> 00:37:28,120 1972. 524 00:37:28,580 --> 00:37:31,120 Oh, ze was echt mooi, nietwaar zij? 525 00:37:32,460 --> 00:37:33,460 Nog steeds. 526 00:37:34,300 --> 00:37:35,520 Mag ik eerlijk tegen je zijn? 527 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 Nee, nee. 528 00:37:37,900 --> 00:37:38,900 Vergeet het maar, Sally. 529 00:37:39,480 --> 00:37:41,040 Hé, Kurt, kom hier om te helpen. 530 00:37:41,520 --> 00:37:42,520 Probeer mij. 531 00:37:54,030 --> 00:37:55,690 Mijn moeder wordt van mij weggenomen. 532 00:37:56,830 --> 00:37:57,830 Langzaam. 533 00:37:59,370 --> 00:38:03,330 Alsof... Oh, God, zo stom. 534 00:38:05,310 --> 00:38:06,890 Het is alsof ze in as verandert. 535 00:38:07,690 --> 00:38:09,110 Stukjes van haar waaien weg. 536 00:38:10,250 --> 00:38:11,250 Oh. 537 00:38:12,090 --> 00:38:18,850 Bij dementie voelt het soms zo mensen zijn eerder gepasseerd dan zij. 538 00:38:19,690 --> 00:38:23,110 Maar als je het pad kwijtraakt, wat dan... 539 00:38:25,960 --> 00:38:27,740 Maar wat was de zin van dat alles? 540 00:38:32,200 --> 00:38:34,680 Soms is ze nog helder. 541 00:38:35,800 --> 00:38:38,100 Die momenten moet je dus koesteren. 542 00:38:39,000 --> 00:38:40,240 Je hebt nog tijd. 543 00:38:41,760 --> 00:38:42,840 Dat is het probleem. 544 00:38:44,080 --> 00:38:45,260 Het koesteren van die momenten. 545 00:38:46,940 --> 00:38:51,720 Sorry, ik ben niet helemaal... Ze walgt van mij, Juni. 546 00:38:53,740 --> 00:38:55,400 De manier waarop ze eet. 547 00:38:56,240 --> 00:38:59,220 De manier waarop ze praat. De dingen die ze praat over. 548 00:38:59,960 --> 00:39:01,500 De geur, God. 549 00:39:01,980 --> 00:39:04,460 Ze pisst zichzelf elke dag. 550 00:39:05,240 --> 00:39:10,120 Sorry, maar konten afvegen zolang Dat ben je geweest, ik weet dat je het begrijpt. 551 00:39:11,060 --> 00:39:17,680 Ik heb al deze mensen aan het miauwen en bedelen en alles nodig hebben 552 00:39:17,680 --> 00:39:18,680 de tijd. 553 00:39:19,000 --> 00:39:20,340 Er is niets alleen... 554 00:39:30,230 --> 00:39:31,230 Duivel rijdt. 555 00:39:33,650 --> 00:39:35,830 Charlie, hoe gaat het, grote man? 556 00:39:39,530 --> 00:39:40,530 Geweldig. 557 00:39:41,730 --> 00:39:43,650 Geweldig, dus hoe kijken we hiernaar? flats dan? 558 00:39:46,350 --> 00:39:50,830 Kom op, Charlie. Man van jou kaliber, ik weet zeker dat je dingen kunt versnellen 559 00:39:50,830 --> 00:39:51,830 klein beetje. 560 00:40:08,040 --> 00:40:09,080 Dat ding met Kurts telefoon. 561 00:40:11,220 --> 00:40:12,220 Hoe werkt het? 562 00:42:28,140 --> 00:42:29,140 Papa, help me alsjeblieft overeind. 563 00:42:31,140 --> 00:42:32,140 Ik ben het gewoon geweest. 564 00:42:35,580 --> 00:42:36,580 Pa. 565 00:43:51,570 --> 00:43:54,510 Ik dacht dat ik iemand in huis hoorde, en het was Elisabeth. 566 00:43:56,570 --> 00:43:58,190 Het spijt me. 567 00:44:01,390 --> 00:44:02,390 Alles goed met je? 568 00:44:02,770 --> 00:44:03,770 Sorry. 569 00:44:08,230 --> 00:44:09,290 Ik heb dit net eerder gedaan. 570 00:44:09,650 --> 00:44:10,650 Waarom? 571 00:44:12,610 --> 00:44:13,610 Het is niet mijn schuld. 572 00:44:27,790 --> 00:44:31,490 Je moet dat kantoor binnengaan. Alles wat ik nodig heb om te bewijzen wat hij is, 573 00:44:31,490 --> 00:44:32,890 je geld terug, het zit erin. 574 00:44:38,470 --> 00:44:39,630 Ik weet wat je hebt uitgespookt. 575 00:44:42,330 --> 00:44:43,330 Waar gaan we heen?